Ile się płaci za szkolenie BHP?

Koszt szkolenia BHP - ile zapłacisz?

10 lat ago

Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP) to fundament każdej odpowiedzialnej organizacji. Nie jest to jedynie formalność wynikająca z przepisów, ale kluczowy element zapewniający ochronę zdrowia i życia pracowników w miejscu pracy. Jednym z podstawowych, a zarazem najważniejszych obowiązków pracodawcy, jest zapewnienie odpowiedniego przeszkolenia w tym zakresie dla każdego pracownika. Jednak wielu przedsiębiorców, zwłaszcza tych rozpoczynających działalność lub zatrudniających nowych pracowników, zastanawia się, ile kosztuje szkolenie BHP i od czego dokładnie zależy jego cena. W niniejszym artykule przyjrzymy się bliżej temu zagadnieniu, analizując czynniki wpływające na koszty oraz rodzaje szkoleń, aby pomóc Ci zrozumieć strukturę wydatków i podjąć świadomą decyzję przy wyborze dostawcy usług szkoleniowych.

Ile się płaci za szkolenie BHP?
Pracownik służby BHP – 110zł – 150zł/os. Pracodawca, osoba kierująca – 79zł – 99zł/os. Pracownik inżynieryjno-techniczny – 69zł – 89zł/os. Pracownik administracyjno-biurowy – 69zł – 89zł/os.
Spis treści

Dlaczego szkolenie BHP jest obowiązkowe i kto za nie płaci?

Zgodnie z polskim Kodeksem Pracy, szkolenia BHP są obligatoryjne dla praktycznie wszystkich osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę, a także dla praktykantów i uczniów szkół zawodowych odbywających praktyki. Głównym celem tych szkoleń jest zapewnienie, że każda osoba wykonująca pracę posiada niezbędną wiedzę i umiejętności dotyczące bezpiecznego i higienicznego wykonywania swoich obowiązków. Pracodawca ma prawny obowiązek zapewnić pracownikowi bezpieczne i higieniczne warunki pracy, a częścią tego obowiązku jest właśnie zapewnienie mu odpowiedniego przeszkolenia w zakresie BHP. Niedopuszczalne jest, aby pracownik rozpoczął wykonywanie pracy bez potwierdzenia odbycia wymaganego szkolenia wstępnego, ponieważ stwarza to bezpośrednie zagrożenie nie tylko dla niego samego, ale również dla innych osób przebywających w jego otoczeniu oraz dla mienia firmy. Niewypełnienie tego obowiązku przez pracodawcę może skutkować poważnymi konsekwencjami prawnymi, w tym karami finansowymi, a w przypadku wypadku przy pracy – odpowiedzialnością karną.

Kluczowe jest, że koszt szkoleń BHP oraz czas poświęcony na ich odbycie wliczają się do czasu pracy i są w całości ponoszone przez pracodawcę. Pracownik nie może być obciążony finansowo kosztami związanymi z obowiązkowym szkoleniem BHP. Jest to inwestycja w bezpieczeństwo, która w dłuższej perspektywie ma na celu minimalizowanie ryzyka wypadków przy pracy, chorób zawodowych oraz innych zdarzeń niepożądanych. Dobrze przeprowadzone szkolenia przekładają się na mniejszą absencję chorobową, wzrost świadomości pracowników i budowanie kultury bezpieczeństwa w firmie, co w efekcie może przynieść wymierne korzyści finansowe i wizerunkowe.

Wyjątki od obowiązku szkolenia wstępnego

Choć co do zasady szkolenie wstępne jest obowiązkowe dla każdego nowo zatrudnionego pracownika, Kodeks Pracy przewiduje pewien wyjątek. Zgodnie z art. 237(3) § 2 Kodeksu Pracy, szkolenie pracownika przed dopuszczeniem do pracy (czyli szkolenie wstępne) nie jest wymagane w przypadku podjęcia przez niego pracy na tym samym stanowisku pracy, które zajmował u danego pracodawcy bezpośrednio przed nawiązaniem z tym pracodawcą kolejnej umowy o pracę. Dotyczy to sytuacji, gdy np. pracownik po zakończeniu jednej umowy (np. na czas określony) natychmiast zawiera z tym samym pracodawcą kolejną umowę (np. na czas nieokreślony), kontynuując pracę na tym samym stanowisku i w tych samych warunkach.

Konsekwencje dla pracownika unikającego szkolenia BHP

Udział w szkoleniu BHP jest obowiązkiem pracownika, tak samo jak przestrzeganie przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładzie. Niestawienie się na obowiązkowym szkoleniu BHP, które odbywa się w godzinach pracy, jest równoznaczne z nieusprawiedliwioną nieobecnością w pracy (chyba że nieobecność jest usprawiedliwiona, np. zwolnieniem lekarskim lub wcześniej zaplanowanym urlopem). Pracodawca ma prawo, a wręcz obowiązek, wyciągnąć wobec takiego pracownika konsekwencje porządkowe. Mogą to być kary, takie jak upomnienie lub nagana, a w przypadku powtarzających się sytuacji lub odmowy poddania się szkoleniu, nawet rozwiązanie umowy o pracę. Co więcej, pracodawca nie może dopuścić do wykonywania pracy pracownika, który nie posiada aktualnego, wymaganego szkolenia BHP. Jeśli pracownik odmawia udziału w szkoleniu lub go unika, pracodawca może odsunąć go od stanowiska pracy bez prawa do wynagrodzenia za czas niewykonywania pracy, ponieważ brak możliwości świadczenia pracy wynika z winy pracownika. Choć przepisy stanowią, że koszt szkolenia ponosi pracodawca, w sytuacji, gdy pracownik swoją postawą generuje dodatkowe koszty (np. konieczność zorganizowania szkolenia indywidualnego), teoretycznie pracodawca mógłby dochodzić zwrotu tych kosztów, jednak są to sytuacje złożone i rzadko praktykowane w stosunku do standardowych szkoleń BHP.

Rodzaje szkoleń BHP – Wstępne i Okresowe

System szkoleń z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy w Polsce jest jasno zdefiniowany i dzieli się na dwie główne kategorie, odpowiadające różnym etapom zatrudnienia i potrzebom:

  • Szkolenie wstępne BHP: Jest to pierwsze szkolenie, które musi odbyć każdy nowo zatrudniony pracownik przed dopuszczeniem go do pracy na danym stanowisku. Jego celem jest przekazanie podstawowej wiedzy o przepisach BHP, zagrożeniach występujących w firmie oraz zasadach bezpiecznego postępowania.
  • Szkolenie okresowe BHP: Ten typ szkolenia ma na celu odświeżenie, ugruntowanie i poszerzenie wiedzy z zakresu BHP. Jest wymagane cyklicznie, w określonych odstępach czasu, dla różnych grup stanowisk, aby zapewnić, że wiedza pracowników jest zawsze aktualna i dostosowana do zmieniających się warunków pracy i przepisów.

Szczegóły dotyczące szkolenia wstępnego BHP

Szkolenie wstępne BHP składa się z dwóch integralnych części:

  1. Instruktaż ogólny: Ta część szkolenia ma charakter uniwersalny i obejmuje podstawowe zagadnienia związane z BHP, które powinien znać każdy pracownik niezależnie od stanowiska. Pracownicy zapoznają się z podstawowymi przepisami Kodeksu Pracy dotyczącymi BHP, zasadami udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej oraz ogólnymi przepisami i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy obowiązującymi w danym zakładzie pracy. Instruktaż ogólny jest zazwyczaj prowadzony przez pracownika służby BHP lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje i upoważnienie do prowadzenia szkoleń BHP.
  2. Instruktaż stanowiskowy: Ta część szkolenia jest ściśle związana z konkretnym stanowiskiem pracy, na którym będzie zatrudniony pracownik. Jego celem jest szczegółowe zapoznanie pracownika z czynnikami środowiska pracy występującymi na jego stanowisku, ryzykiem zawodowym związanym z wykonywanymi zadaniami, sposobami ochrony przed potencjalnymi zagrożeniami oraz praktycznymi metodami bezpiecznego wykonywania powierzonych obowiązków. Instruktaż stanowiskowy jest zazwyczaj prowadzony przez bezpośredniego przełożonego pracownika lub inną osobę kierującą pracownikami, pod warunkiem, że osoba ta posiada odpowiednie kwalifikacje, doświadczenie zawodowe oraz sama została przeszkolona w zakresie metod prowadzenia takiego instruktażu.

Odbycie szkolenia wstępnego, zarówno instruktażu ogólnego, jak i stanowiskowego, musi być potwierdzone na piśmie. Standardowym dokumentem jest karta szkolenia wstępnego BHP, która jest przechowywana w aktach osobowych pracownika.

Szkolenie okresowe BHP – cel i częstotliwość

Szkolenia okresowe BHP są przeprowadzane w celu odświeżenia i aktualizacji wiedzy oraz umiejętności pracowników z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy. Mają one również na celu zapoznanie uczestników z nowymi rozwiązaniami techniczno-organizacyjnymi w zakresie BHP, które mogły zostać wdrożone w międzyczasie, a także z nowymi lub zmienionymi przepisami prawnymi dotyczącymi BHP. Szkolenia okresowe są bardziej rozbudowane i dostosowane do specyfiki danego stanowiska lub grupy stanowisk, uwzględniając specyficzne zagrożenia i ryzyka zawodowe z nimi związane. Częstotliwość przeprowadzania szkoleń okresowych jest ściśle określona przepisami i zależy od grupy stanowisk, na których zatrudnieni są pracownicy. Różnice wynikają z odmiennego poziomu ryzyka i charakteru pracy.

Okres ważności szkolenia okresowego (czyli maksymalny czas, po którym należy przeprowadzić kolejne szkolenie) zależy od stanowiska:

Stanowisko / Grupa stanowisk Maksymalna częstotliwość szkolenia okresowego
Pracodawcy i inne osoby kierujące pracownikami (np. kierownicy, mistrzowie, brygadziści) Nie rzadziej niż raz na 5 lat
Pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych:
- na stanowiskach, na których występuje narażenie na czynniki szkodliwe dla zdrowia, uciążliwe lub niebezpieczne Nie rzadziej niż raz na 1 rok
- na pozostałych stanowiskach robotniczych (bez istotnego ryzyka) Nie rzadziej niż raz na 3 lata
Pracownicy inżynieryjno-techniczni (np. projektanci, konstruktorzy maszyn i innych urządzeń technicznych, technolodzy i organizatorzy produkcji) Nie rzadziej niż raz na 5 lat
Pracownicy służby bezpieczeństwa i higieny pracy i inne osoby wykonujące zadania tej służby Nie rzadziej niż raz na 5 lat
Pracownicy administracyjno-biurowi oraz inni pracownicy, których charakter pracy nie wiąże się z narażeniem na czynniki szkodliwe dla zdrowia, uciążliwe lub niebezpieczne Nie rzadziej niż raz na 6 lat
Każdy inny pracownik niewymieniony w punktach powyżej, którego charakter pracy wiąże się z narażeniem na czynniki szkodliwe dla zdrowia, uciążliwe lub niebezpieczne albo z odpowiedzialnością w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy Nie rzadziej niż raz na 5 lat

Szkolenia okresowe mogą być realizowane w różnych formach, takich jak kurs, seminarium, instruktaż (np. dla pracowników robotniczych) lub samokształcenie kierowane (często stosowane dla kadry kierowniczej i specjalistów), a także w coraz popularniejszej formie szkoleń online.

Od czego zależy cena szkolenia BHP?

Cena szkolenia BHP nie jest jednolita i może się znacznie różnić w zależności od wielu czynników, które wpływają na zakres, formę i organizację szkolenia. Zrozumienie tych czynników jest kluczowe do prawidłowego oszacowania budżetu potrzebnego na zapewnienie zgodności z przepisami i bezpieczeństwa w firmie.

Najważniejsze czynniki wpływające na koszt szkolenia BHP to:

  • Forma szkolenia: Szkolenia mogą być prowadzone w formie stacjonarnej (np. w siedzibie firmy szkoleniowej, w wynajętej sali konferencyjnej, a nawet w siedzibie klienta, jeśli dysponuje odpowiednimi warunkami) lub w formie online (zdalnie, często jako e-learning, webinar lub platforma edukacyjna). Szkolenia online są zazwyczaj tańsze ze względu na niższe koszty związane z wynajmem sal, dojazdem trenera czy materiałami drukowanymi. Forma stacjonarna może być jednak bardziej efektywna w przypadku szkoleń wymagających ćwiczeń praktycznych lub intensywnej interakcji.
  • Rodzaj szkolenia: Cena zależy od tego, czy jest to szkolenie wstępne czy okresowe. Szkolenia okresowe, zwłaszcza te dla specjalistycznych grup zawodowych lub kadry zarządzającej, są zazwyczaj bardziej rozbudowane programowo i trwają dłużej, co wpływa na ich wyższy koszt w porównaniu do podstawowego szkolenia wstępnego.
  • Rodzaj wykonywanego zawodu lub zajmowanego stanowiska: Program szkolenia musi być dostosowany do specyfiki pracy i związanych z nią zagrożeń. Szkolenia dla pracowników biurowych, robotniczych, inżynieryjno-technicznych czy kadry zarządzającej mają różny zakres tematyczny i wymagają od prowadzącego specjalistycznej wiedzy. Szkolenia dla niszowych lub wysokospecjalistycznych grup zawodowych (np. pracownicy medyczni, obsługa maszyn specjalistycznych) mogą być droższe ze względu na konieczność zaangażowania eksperta w danej dziedzinie.
  • Ilość uczestników szkolenia: Firmy szkoleniowe często stosują ceny uzależnione od wielkości grupy. Im więcej osób bierze udział w szkoleniu (zwłaszcza w przypadku szkoleń otwartych), tym niższa może być cena za jednego uczestnika. W przypadku szkoleń zamkniętych, dedykowanych dla konkretnej firmy, cena może być negocjowana indywidualnie i często jest to stała opłata za grupę do określonego limitu osób.
  • Język szkolenia: Jeśli szkolenie musi być przeprowadzone w języku obcym (np. dla pracowników z Ukrainy czy innych krajów), cena może być wyższa ze względu na konieczność zaangażowania trenera posługującego się danym językiem lub zapewnienia usług tłumacza.
  • Dostawca szkolenia: Różne firmy szkoleniowe mają różne cenniki. Warto zwrócić uwagę nie tylko na cenę, ale także na renomę firmy, doświadczenie trenerów, jakość materiałów szkoleniowych i elastyczność w dostosowaniu programu do potrzeb klienta. Wyższa cena może oznaczać wyższą jakość szkolenia, co przekłada się na lepsze przyswojenie wiedzy przez pracowników.

Przykładowe koszty szkoleń BHP

Poniżej przedstawiamy orientacyjne przedziały cenowe dla różnych rodzajów szkoleń, bazując na informacjach dostępnych na rynku. Należy pamiętać, że są to ceny „od” i mogą ulec zmianie w zależności od konkretnego dostawcy, lokalizacji (w przypadku szkoleń stacjonarnych), liczby uczestników i specyfiki zlecenia.

Orientacyjne ceny szkoleń wstępnych (za osobę):

  • Szkolenie wstępne zdalne (online) w języku polskim: od 50 zł
  • Szkolenie wstępne stacjonarne w języku polskim: od 60 zł
  • Szkolenie wstępne zdalne (online) w języku angielskim: od 70 zł
  • Szkolenie wstępne stacjonarne w języku angielskim: od 80 zł

Ceny te są często cenami za osobę i mogą być niższe przy większej liczbie uczestników.

Orientacyjne ceny szkoleń okresowych ONLINE (za osobę, przykłady dla różnych zawodów):

  • Pracownik IT: 49 zł – 79 zł
  • Pracownik farmacji: 69 zł – 89 zł
  • Lekarz stomatolog: 69 zł – 89 zł
  • Lekarz weterynarii: 69 zł – 89 zł
  • Lekarz i personel medyczny: 69 zł – 89 zł
  • Fryzjerzy: 49 zł – 79 zł
  • Sprzedawca, kasjer i przedstawiciel handlowy: 49 zł – 79 zł
  • Kosmetyczka i zakłady kosmetyczne: 49 zł – 79 zł
  • Instruktor i trener fitness: 49 zł – 79 zł
  • Pracownik służby BHP: 110 zł – 150 zł
  • Pracodawca, osoba kierująca: 79 zł – 99 zł
  • Pracownik inżynieryjno-techniczny: 69 zł – 89 zł
  • Pracownik administracyjno-biurowy: 69 zł – 89 zł

W przypadku szkoleń okresowych prowadzonych stacjonarnie, zwłaszcza w dużych miastach, ceny mogą być wyższe. Na przykład, szkolenia stacjonarne w Warszawie mogą rozpoczynać się od około 120 zł za osobę, a ich ostateczny koszt również zależy od liczby uczestników i szczegółów programu.

Warto pamiętać, że podane ceny to jedynie przykłady. Zawsze zaleca się kontakt z kilkoma firmami szkoleniowymi i prośbę o indywidualną wycenę dostosowaną do potrzeb Twojej firmy i liczby pracowników.

Minimalny czas trwania szkoleń okresowych BHP

Przepisy określają również minimalny czas trwania szkoleń okresowych, co ma zapewnić odpowiednią ilość czasu na przekazanie niezbędnej wiedzy. Czas ten różni się w zależności od grupy stanowisk:

  • Dla pracodawców oraz innych osób kierujących pracownikami, a także pracowników inżynieryjno-technicznych (w tym projektantów, konstruktorów maszyn i innych urządzeń technicznych, technologów i organizatorów produkcji) – minimalny czas trwania szkolenia wynosi 16 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna to 45 minut).
  • Dla pracowników zatrudnionych na stanowiskach robotniczych, a także pracowników administracyjno-biurowych i innych, których charakter pracy wiąże się z narażeniem na czynniki szkodliwe dla zdrowia, uciążliwe lub niebezpieczne albo z odpowiedzialnością w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy – minimalny czas trwania szkolenia wynosi 8 godzin lekcyjnych.
  • Dla pracowników służby bezpieczeństwa i higieny pracy i innych osób wykonujących zadania tej służby – minimalny czas trwania szkolenia wynosi 32 godziny (w tym co najmniej 4 godziny przeznaczone na ćwiczenia praktyczne).

Minimalny czas trwania szkolenia wstępnego (instruktaż ogólny i stanowiskowy) nie jest określony w godzinach, ale powinien być wystarczający do przyswojenia przez pracownika niezbędnej wiedzy i umiejętności.

Na co zwrócić uwagę wybierając firmę szkoleniową?

Wybór odpowiedniego dostawcy usług szkoleniowych w zakresie BHP jest równie ważny, jak samo odbycie szkolenia. Nie chodzi tylko o formalne "zaliczenie" kursu, ale o rzeczywiste przekazanie wiedzy, która wpłynie na bezpieczeństwo i świadomość pracowników. Przy wyborze firmy szkoleniowej warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych aspektów:

  • Kwalifikacje i doświadczenie prowadzących: Czy trenerzy to osoby z odpowiednią wiedzą, doświadczeniem praktycznym (najlepiej w branży zbliżonej do Twojej firmy) i umiejętnościami dydaktycznymi? Dobry prowadzący potrafi przekazać nawet skomplikowane zagadnienia w sposób przystępny i interesujący.
  • Dostosowanie programu szkolenia: Czy firma oferuje programy standardowe, czy potrafi je dostosować do specyfiki Twojej firmy, występujących zagrożeń i konkretnych stanowisk pracy? Spersonalizowane szkolenie jest zawsze bardziej efektywne.
  • Metodyka szkolenia: Czy szkolenie jest interaktywne, angażujące, czy opiera się wyłącznie na tradycyjnym wykładzie? Warto szukać dostawców wykorzystujących różnorodne formy – dyskusje, ćwiczenia, analizy przypadków, materiały multimedialne.
  • Materiały szkoleniowe: Czy uczestnicy otrzymają czytelne i pomocne materiały, do których będą mogli wrócić po szkoleniu?
  • Opinie i referencje: Czy firma posiada pozytywne opinie od innych klientów? Warto sprawdzić jej reputację na rynku.
  • Kompleksowość usług: Czy firma oferuje wsparcie również w innych obszarach BHP, np. audyty, ocenę ryzyka zawodowego, dokumentację powypadkową?

Pamiętaj, że najniższa cena nie zawsze oznacza najlepszy wybór. Inwestycja w wysokiej jakości szkolenie BHP to inwestycja w bezpieczeństwo i zdrowie pracowników, co w dłuższej perspektywie przynosi korzyści całej organizacji.

Pytania i odpowiedzi dotyczące szkoleń BHP

Czy pracodawca może odzyskać koszty szkolenia BHP, jeśli pracownik odejdzie z pracy?
Standardowe szkolenia wstępne i okresowe BHP są obowiązkowe i ich koszt ponosi pracodawca bez możliwości żądania zwrotu od pracownika w przypadku rozwiązania umowy. Wyjątkiem mogłaby być sytuacja, gdy pracownik był skierowany na bardzo kosztowne, specjalistyczne szkolenie (wykraczające poza standardowe BHP), a pracodawca zawarł z nim tzw. umowę lojalnościową (umowę o podnoszenie kwalifikacji), która reguluje zasady zwrotu kosztów w przypadku odejścia pracownika w określonym czasie. W przypadku standardowego BHP taka praktyka nie ma zastosowania.
Jak długo ważne jest szkolenie wstępne BHP?
Szkolenie wstępne BHP jest ważne przez 12 miesięcy od daty jego przeprowadzenia dla większości pracowników. Dla osób kierujących pracownikami (np. kierowników, mistrzów) ważność szkolenia wstępnego wynosi 6 miesięcy. Przed upływem tego terminu pracownik musi odbyć pierwsze szkolenie okresowe.
Czy szkolenia BHP są zwolnione z podatku VAT?
Tak, zgodnie z polskimi przepisami podatkowymi, usługi w zakresie szkoleń z dziedziny bezpieczeństwa i higieny pracy, zarówno wstępnych, jak i okresowych, korzystają ze zwolnienia z podatku od towarów i usług (VAT).
Czy szkolenie BHP online jest legalne i ważne?
Tak, szkolenia BHP przeprowadzane w formie online (np. e-learning, webinar) są w pełni legalne i uznawane za ważne, o ile są zorganizowane i przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami, a ich program odpowiada wymaganiom dla danego rodzaju i grupy stanowisk. Forma online jest szczególnie popularna i wygodna dla pracowników administracyjno-biurowych oraz innych grup, dla których specyfika pracy pozwala na przyswojenie wiedzy w ten sposób.
Kto dokładnie może prowadzić szkolenia BHP?
Instruktaż ogólny może prowadzić pracownik służby BHP, osoba wykonująca zadania tej służby (np. specjalista spoza zakładu pracy) lub pracownik wyznaczony przez pracodawcę, posiadający odpowiednie kwalifikacje i przeszkolenie w zakresie metod prowadzenia instruktażu ogólnego. Instruktaż stanowiskowy przeprowadza osoba kierująca pracownikami (np. brygadzista, mistrz, kierownik) lub sam pracodawca, pod warunkiem, że osoby te posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe, doświadczenie w pracy na danym stanowisku oraz są przeszkolone w zakresie metod prowadzenia instruktażu stanowiskowego.

Podsumowanie

Koszty szkoleń BHP są zróżnicowane i zależą od wielu czynników, takich jak forma przeprowadzenia (online czy stacjonarnie), rodzaj szkolenia (wstępne czy okresowe), specyfika stanowiska pracy, a także liczba uczestników. Mimo że stanowią one wydatek dla pracodawcy, są one niezbędną inwestycją w bezpieczeństwo pracowników i zgodność z obowiązującymi przepisami prawa pracy. Wybierając dostawcę szkoleń, warto kierować się nie tylko ceną, ale przede wszystkim jakością świadczonych usług, doświadczeniem prowadzących oraz dostosowaniem programu do indywidualnych potrzeb firmy. Pamiętajmy, że dobrze przeszkolony pracownik to pracownik świadomy zagrożeń i potrafiący ich unikać, a bezpieczeństwo w miejscu pracy powinno być zawsze najwyższym priorytetem.

Jeśli chcesz przeczytać więcej interesujących artykułów jak 'Koszt szkolenia BHP - ile zapłacisz?', odwiedź kategorię Uroda.

Go up